The story
The name derives from the game of "chicken," in which two drivers head directly at each other head-on, which is what drivers in opposing "chicken lanes" do until they both turn.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
chicken lane
Today it means: An additional lane in the middle of a two-way street that assists drivers who are turning onto the two-way street. Full definition →