Etymology
Today it means: To speak suddenly; to make an unexpected contribution to a conversation. Full definition →
Perhaps confusion of chime in and pipe up.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.