The story
From the color of the blood, which resembles the color of chocolate.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
chocolate cyst
Today it means: An ovarian cyst containing old brown blood, usually, but not always, associated with endometriosis. Full definition →