The story
From certain fighting games where players may select from a variety of playable characters with unique fighting styles, special moves, and personalities.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
choose one's fighter
Today it means: To select something as one's preferred choice from a set of related things, people etc. Full definition →