The story
The phrase most likely originated during NASCAR broadcasts in the 1970s, when stock cars still had chrome bumpers.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
chrome horn
Today it means: The front bumper of a car when used to bump another vehicle, usually to inform the driver of the other vehicle that the first car would like to pass. Full definition →