The story
From the idea that only chumps would fall for it. The neutral sense is an extension from the sense concerning indignation.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
chump change
Today it means: An amount of remuneration, reward, or other monetary recompense considered to be insultingly small. Full definition →