The story
Blend of cis (“cisgender”) + isn't, equivalent to cis (“cisgender”) + -n't.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
cisn't
Today it means: Not cisgender; having a gender identity that does not strictly align with the sex one was assigned at birth. Full definition →