The story
Compare Late Latin cineres clavelatti (“ashes of burnt lees or dregs of wine”), French clavel (“an inferior sort of soda”), English clavate.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
clavellated ashes
Today it means: A kind of potash (probably in reference to its having been obtained from billets of wood by burning). Full definition →