The story
"Closed" originally indicated that such captions were by default not visible until activated (opened) by the viewer turning them on, in contrast to open captions which are embedded in the video itself, visible to all.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.