The story
From coil + over. Ellipsis of coil spring over shock absorber strut.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
coilover
Today it means: An automobile suspension device consisting of a shock absorber with a coil spring encircling it. Full definition →