Etymology
Today it means: To index together; to mark (words in a phrase) as referring to the same thing. Full definition →
From co- + index.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.