The story
Apparently a 20th-century neologism, regular derivation from collage + -ic. Earliest confirmed occurrence found in 1971: see citations.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
collagic
Today it means: Like a collage, made from the assemblage of diverse things. Full definition →