The story
From comfort + -ability (suffix forming nouns from verbs, denoting an ability, inclination, or suitability for a specified function or condition), or comfortable + -ity (suffix forming nouns from adjectives, referring to the property, quality, or state of conforming to [the meaning of the adjective]).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.