commonplace

The story

1. Ancient Greek · derived fromκοινὸς τόπος
2. Latin · calque oflocus commūnis
3. English todaycommonplace

A calque of Latin locus commūnis, referring to a generally applicable literary passage, itself a calque of Ancient Greek κοινὸς τόπος (koinòs tópos).