The story
Back-formation from commutation (in the late 19th century), as is commutate (verb) too.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
commutator
Today it means: An electrical switch, in a generator or motor, that periodically reverses the direction of an electric current. Full definition →