The story
Most likely a back-formation from complicity, under the influence of words such as explicit, as though the suffix -ity were composed of -it (from Latin -itus) and -y.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
complicit
Today it means: Associated with or participating in an activity, especially one of a questionable nature. Full definition →