compurgatrix

The story

1. Latin · borrowed fromcompurgatrix
2. English todaycompurgatrix

From Latin compurgatrix, equivalent to compurgator (“someone who vouches for another person's innocence”) + -trix (female agent noun-forming suffix).