The story
- Latin · derived fromconcertativus
- English todayconcertative
The "quarrelsome" sense is from Latin concertativus. The concertation sense is a back-formation from concertation, replacing the -ation suffix with -ative.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.