The story
Possibly an onomatopoeic imitation of the sound of a stalling internal combustion engine. Possibly coined by British motorcyclists circa 1910.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
conk out
Today it means: To fall fast asleep; to sleep soundly. Full definition →