The story
Uncertain. Commonly explained through various dubious or outright disprovable folk etymologies, as discussed in Sexton's article Cajun or Coonass? Exploring Ethnic Labels in French Louisiana Regional Discourse (2009).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.