The story
Due to the very small size of a postage stamp. First use appears c. 1905. See cite below.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
could be written on the back of a postage stamp
Today it means: Something that is very small or limited. Full definition →