The story
From creep + out (adverb). The past tense creeped out (instead of crept out) was possibly influenced by freaked out.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
creep out
Today it means: To make (someone) uncomfortable or afraid; to give (someone) the creeps. Full definition →