The story
From crest + fish, because of the crest (part of the dorsal fin) that emerges from the snout and head.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
crestfish
Today it means: Any of the fish in the lampriform family Lophotidae. Full definition →