The story
Blend of cuckold + quean (“disreputable woman”). The verb sense is derived from the noun sense.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
cuckquean
Today it means: A woman who has an unfaithful partner; (now often specifically), a woman aroused by the sexual infidelity of her partner. Full definition →