The story
Latin: custōdēs (“guards”, “protectors”; “guardians”; “keepers”, “custodians”: nominative plural form of custōs) + rēgnī (genitive singular of rēgnum) = “custodians of royal power” ≈ “guardians of the realm”
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.