The story
From data + bend, modelled on earlier circuit bending.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
databend
Today it means: To manipulate a digital image by editing the underlying data in a tool not intended for the purpose, producing glitchy results. Full definition →