The story
From a dialectal form of day tale + -er, as the salary is told by the day; the first element is perhaps analogous to Icelandic dagatal.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
dataler
Today it means: A worker who is hired and paid by the day, especially an underground mine worker. Full definition →