The story
The aces and eights sense is from a legend that Wild Bill Hickok was holding such cards at the time he was killed in 1876.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
dead man's hand
Today it means: A pair of aces and a pair of eights (especially, the black aces and eights), in a player's hand. Full definition →