The story
Blend of death by a thousand cuts + paper cut. The "thousand cuts" of the original phrase are now inflicted by paper, a metonym for bureaucracy.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
death by a thousand paper cuts
Today it means: An ultimate negative outcome, such as the failure of a project, brought about by an excessive number of bureaucratic hurdles. Full definition →