decoden

The story

1. Japanese · derived from電話“telephone”
2. English · derived fromdecoration
3. Japanese · borrowed fromデコ電
4. English todaydecoden

Borrowed from Japanese デコ電 (deko-den), from English decoration and Japanese 電話 (denwa, “telephone”).