The story
de- + fiddle. Comes from "pxlsFiddle", a now-defunct tool for cleaning up and converting images or pixel art into the pxls.space palette.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
defiddle
Today it means: To clean up an automatically pixelated artwork so that it looks presentable. Full definition →