Etymology

delay

de·lay
D2E1L1A1Y4

Today it means: A period of time before an event occurs; the act of delaying; procrastination; lingering inactivity. Full definition →

Middle English delaien ← Anglo-Norman delaier ← Old French laier
Ask AI about its historyChatGPTClaudePerplexityGoogle AIGrok

delay · noun, verb1

  1. Proto-Indo-European · derived from*leyp-“to remain, continue”
  2. Proto-Germanic · derived from*laibijaną“to leave, cause to stay”
  3. Frankish · derived from*laibijan
  4. Proto-Indo-European · derived from*leh₁d-“to leave, leave behind”
  5. Proto-Germanic · derived from*latjaną“to delay, hinder, stall”
  6. Frankish · derived from*lattjan
  7. Old French · derived fromlaier“to leave”
  8. Anglo-Norman · derived fromdelaier
  9. Middle English · inherited fromdelaien
  10. English todaydelay

From Middle English delaien, borrowed from Anglo-Norman delaier, Old French deslaier, from des- + Old French laier (“to leave”), a conflation of Old Frankish *lattjan ("to delay, hinder"; from Proto-Germanic *latjaną (“to delay, hinder, stall”), from Proto-Indo-European *leh₁d- (“to leave, leave behind”)), and Old Frankish *laibijan ("to leave"; from Proto-Germanic *laibijaną (“to leave, cause to stay”), from Proto-Indo-European *leyp- (“to remain, continue”)). Doublet of dally. Akin to Old English latian (“to delay, hesitate”), Old English latu (“a delay, a hindrance”), Old English lǣfan (“to leave”). More at let (to hinder), late, leave.

delay · verb2

  1. Old French · derived fromdelaiier
  2. Middle English · inherited fromdelaien
  3. English todaydelay

From Middle English delaien, from Old French delaiier, a variant of delaissier.

Words from the same roots

Anglo-Normandelaier all →

dally

Proto-Germanic*latjaną all →

let

Proto-Indo-European*leh₁d- all →

let

Proto-Germanic*laibijaną all →

leave

Proto-Indo-European*leyp- all →

lifeliveleavelivertwelveelevenbelivelave

Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.