The story
From diamond + dust. From being a dust-like suspension in air that glitters in sunlight like gem-cut diamonds.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
diamond dust
Today it means: A ground-level cloud composed of tiny ice crystals. Full definition →