The story
differential + grasshopper, a partial calque of translingual Melanoplus differentialis, in reference to the species' various colors of exoskeleton.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
differential grasshopper
Today it means: Melanoplus differentialis, a New World species of moderately large grasshopper which can vary greatly in color from individual to individual. Full definition →