The story
Direct loan from Latin ("music director")
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
director musices
Today it means: A title held by music directors especially at European universities or cathedrals; sometimes also at cathedral schools. Full definition →