The story
First attested in 1981; dirt (alluding to a dead person’s burial in the earth) + nap (euphemistic in a manner somewhat like with put to sleep but jocular via dark humor).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
dirt nap
Today it means: A state of permanent rest; the state of death. Full definition →