The story
From the sense of tin meaning a can, originally the slogan of an HHCL advertising campaign of UK television commercials for Ronseal Quick-Drying Woodseal.
First known use, by meaning
- 1994 To do what is described or what one would expect, with no further explanation needed.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.