The story
Probably related to the slang term dog (“coward”). Compare cheap shot (“deliberate, unsportsmanlike, and potentially illegal act of aggression”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
dog shot
Today it means: A sudden blow, especially when delivered without warning; a king hit; (rugby) a deliberate and potentially illegal late tackle. Full definition →