The story
Back-formation from dudhwallah, doodwallah (“milk-man”, literally “milk-ward”), reinterpreting the wallah of milk as a wallah of camels by dint of misremembrance of the Bengali word for “camel” which is উট (uṭ).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.