The story
Presumably references various legends about religious devotees consuming bathwater as an act of devotion.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
drink someone's bathwater
Today it means: To be excessively adoring of someone. Full definition →