Etymology
Today it means: A subtitle that transcribes the dialogue spoken on a dubbed soundtrack, rather than translating the original dialogue. Full definition →
Blend of dub + subtitle.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.