The story
From the addition of kin or ken, a pejorative form of house, to some form of danna, an obsolete slang for shit.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
dunnekin
Today it means: An outhouse: an outbuilding used as a lavatory. Full definition →