The story
From Dutch (“substitute, inferior, ersatz”) + date, ostensibly modeled on Dutch treat.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
dutch date
Today it means: An occasion, particularly a romantic outing, where the participants split the cost. Full definition →