The story
From eaves + drop; the "listening" sense derives from the notion of the listener standing in the area denoted by the physical sense.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
eavesdrop
Today it means: To hear (intentionally) a conversation one is not intended to hear; to listen in. Full definition →