The story
From egg (“a person regarded as having not yet realized they are transgender, who has not yet come out as transgender, or who is in the early stages of transitioning”) + prime directive, in reference to the Prime Directive from media franchise Star Trek.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.