The story
From en- + tactile + -o- + -gen, coined by American pharmacologist and medicinal chemist David E. Nichols in 1986 as an alternative to empathogen, attempting to avoid possible negative connotations from πάθος (páthos, “suffering”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.