The story
Phono-semantic matching of Japanese アイキャッチ (aikyatchi), itself a wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism) derived from eye + catch.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
eyecatch
Today it means: A short scene or illustration used to begin and end a commercial break in a Japanese television program. Full definition →