The story
From an elongated form of hey, usually chanted on hip-hop tracks as a form of hype generation. See also ay (“all right; hooray; cool”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
eyyy
Today it means: An expression of approval or cheering. Full definition →