The story
The idea that the textile sense has been connected with the anti-gay sense since its inception may be a folk etymology.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
fag tag
Today it means: A small loop of material on the back of a shirt, used for hanging it. Full definition →