The story
From fake + PNG, referring to Portable Network Graphics files as these are the most widespread image file type capable of containing transparency.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
fake PNG
Today it means: An image file that displays the checkerboard pattern typically used to indicate transparency, but the pattern is actually part of the image itself rather than representing transparent pixels. Full definition →